中花

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 879|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[幽默转帖] 翻译肯德基广告语

[复制链接]

433

主题

2048

帖子

641

积分

精灵王

积分
641

会员最具活力勋章社区建设勋章贴图大师勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-6-13 09:16:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
英语老师让同学们翻译肯德基广告语“We do chicken right !”(烹鸡专家),答案五花八门:

①我们做鸡是对的。

②我们做正确的鸡。

③我们在右边做鸡。

④我们做鸡的在右边。

⑤我们做鸡的右边。

⑥我们做右边的鸡。

⑦右边是做鸡的。

⑧我们做鸡,对吗?

⑨我们做鸡好吗?

⑩对!我们来做!
泛若不系之舟,虚而遨游者也。
回复

使用道具 举报

207

主题

2万

帖子

214748万

积分

认证会员

积分
2147483647

团队贴图大师勋章灌水大师勋章会员最具活力勋章财富勋章突击队员勋章社区居民忠实会员社区劳模

沙发
发表于 2010-6-13 09:37:43 | 只看该作者
久了很少人进!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中花 ( 鲁ICP备07009421

GMT+8, 2024-12-1 18:31 , Processed in 0.156000 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表