武汉方言

孤飞鹤

1、洗了睡

快完蛋了，赶快歇着吧。通常用于蔑视的口吻

例句：算了、算了，就你这水平，还不回去（念ke）洗了睡。

2、心里冒得数（念sou）

糊涂的意思，不知道轻重

例句：你心里冒的数吧，他你也敢动！

3、糊鸡

糊涂蛋

例句：你心里有点数沙，每天象个糊鸡。

4、掉得大

结局很悲惨

例句：我今天才是掉得大，钱包被偷了。

5、男将

男性

例句：亏你还是个男将，跟个女的去闹。

6、去（念ke）了回 ：下课、完蛋的意思

例句：你上班还敢玩游戏，不怕老板捉到了去了回。

7、老菜苔

菜苔是武汉特产蔬菜，但老菜苔吃起来就非常不爽。在武汉方言中，老菜苔用于形容年纪已不太年轻的女性，通常带戏谑口吻。

例句：她都是老菜苔了，还打扮得象个妖精。

8、尖板眼

稀奇、古怪的东西

例句：他那里总有一些尖板眼，不晓得从哪里搞的。

9、起篓子

发财，运气好

例句：他昨天晚上起了篓子，牌桌上就他一个在和。

10、霉得象腐乳

在武汉方言中，把“暧昧的关系或行为”叫作“媒（念第二声）”。

例句：他们两个人霉得象腐乳。

11、菜

意指差劲和打败。同意词有“水、水货”。

例句：你看，红桃K的某某某，打起球来简直就是一菜包子，水得一塌糊涂！

12、苕、苕货

苕，俗话就是地瓜，武汉人用它指人脑死板不灵活。

例句：他简直是个苕，这种话也去（念ke）信。

13、抬庄

给人面子，帮着喝彩捧场的意思。

例句：小张他们都来了，你又不来跟我抬个庄。

14撮、撮虾子

指无正当的固定职业，靠东跑西颠打杂工取得钱财过日子。

例句：我屋里隔壁的，下了岗，每天就在外头撮虾子。

15、挖地老壳（念kuo）

指在马路上摆地摊的小贩。

例句：几烦人呢，马路本来就窄，还尽是挖地老壳的！

16、过点细

细心一点；2、因对方得罪了自己而必须与其较较真，给点颜色看看，语含

不屑的意思。

例句：过点细沙，走路又不看到。你跟老子过点细，把老子搞烦了，把

你定一顿。

17、定人

打人

例句：兄弟，帮个忙，老五要找人把我定一顿。

18、头都是大的

形容遇到麻烦事、烦心事时的状态。

例句：头都是大的，明天就要考试了，我书连摸都还没（念mao）摸。

19、铆起、铆到

使劲的意思

20、麻木

人力或电动三轮车

例句：那远，还不如叫个麻木。

21、挑瓜

裸体

例句：这大了，还打挑瓜，又不怕个丑。

22、带一脚

公共汽车还没有到站的时候，有人要下车，就让司机带一脚。

例句：师傅，帮个忙，我拿到东西在，您家在前头拐弯的地方带一脚。

23、挑土的

指夜班出租车司机，通常是车主另找的人。

例句：他下了岗，在帮别个挑土。

24、遣远点

离我远一点！

例句：跟老子牵远点

25、打糍粑

光膀子

例句：太热了，蛮多人都打糍粑在外面晃

26、扎心

恶心的

例句：这种事情你也做得出来！几扎心嘞~~

27、鬼款

乱说话，胡说八道

例句：莫鬼款，刚才我还看了的。

28、拐子

哥哥

例句：我屋里拐子回了。

29、蛮扎实

厉害，有佩服之意

例句：伙计，你蛮扎实咧！

30、丢弹子

骗人

例句：莫跟老子丢弹子，我还不晓得你！

31、翻锹（也可以说翻洋）

对着干、使坏

例句：你再跟老子翻敲！

32、家家

外婆

例句：我家家住在汉口。

33、屁

小气

例句：这个人蛮屁。

34、抖狠

想吵架，打架的意思

例句：你还敢跟老子抖狠！

35、么板眼

怎么回事

例句：这是搞的么板眼那？

36、六角亭出来的

神经病

例句：你象是从六角亭出来的。

夸（念第二声）也可以说呼

37、煽耳光

例句：老子一巴掌夸死你的！

38、那谈鬼

那还用说！

例句：那谈鬼，我做事你放心！

39、岔巴子

多嘴多舌的人

例句：那个人谁么司都跟别个说，象个岔巴子！

40、拉瓜

脏

例句：一星期不洗澡，几拉瓜的人嘞！

41、腰子国拉

很隐蔽的地方

例句：他天天在外面晃，腰子国拉的地方都晓得

孤飞鹤

41、班子
一帮人。如：翘班子（组织一帮人）
42半转
脑子转不过弯来，反应迟钝。
43、半糙子
1、少年。2、半生不熟。
44半吊子
做事不近情理。
45、板眼
本事.
46、报水荒
谎报情况。
47、办jio(二声)jio(一声)
小孩过家家。
48、扁担
挑夫。
49、巴巴油
花花肠子。
50撇(四声) 胯子、撇脚
水平很低下的人
51白斯拉卡
惨白的颜色。
52扳沙
不停地动。
53、背时
时运不济。
54、背心
后背。
55掰子
手有残疾
56、逼溜子
追女孩。
57把点
提醒。
58、扒倒门腔子狠
形容在自己的地盘仗势欺人。
59、不松作眼
抓住不放。
60、不中神
不行了。
61、不缠你
小孩语：不和你玩。
62、不来哉
不来往。
63、不识黑
不知道厉害。
64、白皮，光板:
麻将中的白板。
65、蹦蹦
青蛙。
66、鼻涕虫:
不讲卫生的人，多指小孩或形容爱纠缠人的人。
67、八婆
多话的女人

沈阳老张

对一些地方的方言很难理解！

孤飞鹤

68不清白
指傻乎乎的人。
  
69、岔巴子=爱管闲事的人。

70、岔（二声）=1、口无遮拦。2、随意，如：岔的。

71、撮是刁非= 搬弄是非。

72、鲹子鱼=小毛子鱼。

73、抻透（二声）＝整洁，好看之意。

74、出挺= 出洋相，丢人。

75、长胯子=麻将中的东风。


76、孱（四声）=讨人嫌。

77、差火=缺德。

78、掺刀=形容慌慌张张，急急忙忙。

79、充六个指嘎=冒充勇敢的人。

80、戳是刁非=挑拨离间。

81、戳拐=1、打小报告；如：“你又去领导那里戳拐了？”2、坏事了。如：“这件事搞戳拐了！”

82、戳白=撒谎。

83、撑了胯子=死了。

84、雏子=幼鸟。

85、瞅眼头=钻空子。

86、抻（二声）=用手往下按压。

87、扯皮闹绊=引起纠纷。

88、昌子=刚成熟的鸟。

89、踩水=禽鸟交配。

90、孱头=为人不好，不招人喜欢的人。

91、撮虾子=捞外快。

92、乘（神）凉=乘凉。

93、潮水平，潮手艺=水平，手艺很差。

94、菜=1、形容技艺不高。如：“你好菜啊！”2、常受人欺负的人。如：“他是大家的菜。”

95、踹麦（me）子:=经常被人欺负的人。

96、长子=长得很高的人。

97、乘头=承担。如：“这件事我来乘头。”

98、抻头=时来运转了。“他屋里总算抻了头。”

99、赤膊（巴）=光着上身。如：“打赤膊。”

100、抽（二声）=浑身发抖。如：“他吓得只抽。”

101、粗=大。如：“你的胆子还蛮粗咧！”

103、赤鱼=收拾鱼鳞、鱼内藏，以备做菜。

104、铎哈＝底下，下面。长江下游方向。旧指江岸方向。

105、躲猫= 抓迷藏。

106、迪动=玻璃吹制玩具，形如蒲圻（马蹄），一吹一吸出“迪动”声，故得名。

107、嘀哆=罗里罗唆。

108、得嗦（一声）=得意。

109、得螺=木制玩具，圆锥形，用鞭抽令其旋转。

110、吊颈（一声）鬼=形容化妆难看或很瘦的人。

112、调调=感觉、意思。

113、丁=瞄准目标以物抛击之。如：拿石头丁他！

114、定=打。如：定他的坨子（用拳头打）。

115、队伍=一伙的，指女朋友

116、的的哒=吹牛，说大话

117、的（de三声）啰(一声)=得意、忘乎所以。

118、遁倒= 放下东西。如：我把书遁倒书柜里了。

119、带意思=故意炫耀。

120带苞=炫耀电麻木：电动三轮车。

121、掉了阳气=极度疲惫的样子。

122、掉底子=丢人。

123、掉得大=丢人、出丑、吃亏。

124、咚阴台＝背后使坏，煽风点火。

125、底下=三阳路以下，长江下游方向。

126、电麻木：电动三轮车。

127、掉了阳气=极度疲惫的样子。

128、掉底子=丢人。

129、掉得大=丢人、出丑、吃亏。

130、咚阴台＝背后使坏，煽风点火。

131、底下=三阳路以下，长江下游方向。

132、待常=经常。如：他待常是这样的。

133、大眼睛=汽车。

134、搭倒（一声）= 摔倒

135、点子话:=比较隐讳的语言。

136、倒拐子=大臂与小臂的关节处。

137、倒（二声）蹁=背地里使坏。

138、豆里＝里面

139、颠= 跑达

140、弹子=吃亏的事

141、叠务= 有意

142、滴扣子= 将扣子放在一方砖上，站立用另一扣子将此扣子碰下砖块即赢

143、打晃晃=一种5人以上换着上的麻将打法，输了的人下。

144、打赤巴=光膀子。

145、打珠子=弹玻璃球。

146、打屁虫=摩托车。打水漂=白费功夫。

147、打啪=接吻。

148、打惊张=大惊小怪。

149、打鬼=形容毫无用处的作为。

150、打岔=1、引开话题。2、小解。

打佻（二声）胯=全裸。

151、打撇撇、挎撇撇、= 一种游戏，用纸或烟盒折成三角形，用力甩下令别人的撇撇翻过来即胜　

152、脚板手=形容气势汹汹的样子

153、 二五点子=令人费解的语言或不该说的话。如：你少说些二五点子的话好不好？

154、二了的=满不在乎的样子。

155、恶奢=形容使劲的、用尽全力的。如：他在那里恶奢的喊。

156、发炸=发火。如：你又发炸。

157、发嗲=撒娇。

158、发癫=发疯。

159、发齁=想得美。

160、发梦腆=撒癔症，说胡话。

161、发米粑粑=武汉一种小吃。

162、发泡=吹牛，自我感觉良好。

163、发痧=1、中暑。2、指胡乱折腾。

164、放眨眼= 放开约束，任其泛滥

165、放风灯= 即放风筝。

166、浮子=毛巾

167、翻=不服气。

168、翻翘=不服气，还有意找别扭。

169、翻阳=不服气，反抗。

170、翻饺=武汉小吃，早点的一种。

171、翻散=武汉小吃，过年时的油炸食品。

172、翻眼六猴=吹胡子瞪眼。

173、服嘬=服气。也是一种无可奈何的语气。

174、疯到板=没事找事。

175、负急=着急，恼羞成怒。  

176、嘎=不通情理。如：你这人有点嘎吧？

177、尬=强占。如：你莫在那里尬倒！

178、尬到哄=跟着起哄。

179、尬阴式=背后下黑手。

180、赶杀场=指责慌忙急乱的行为。如：开这块，你赶杀场啊！

181、杠倒= 毫无顾忌的，如：他总是杠倒搞。

182、告板=小偷，尤指公共汽车上的小偷

183、旮旯空里=角落

184、嘎巴子=不讲情面，认死理的人

185、高头=桥口以上，长江上游。

186、搞=武汉话中的万能动词，可以替代一切动词使用。

187、搞么斯=搞么名堂；想干什么。

188、搞不清白=搞不清楚，如加重语气就是指头脑不清醒。

189、搞羹=没必要做，多此一举。

190、搞巧=背后做小动作。

191、告花子=乞丐。

192、嗝了=油炸食品时间放长了，不再焦脆。

193、勾头=做菜时的配料。

194、古董万气=阴阳怪气的。 　　

195、刮气=好看。

196、寡汉条=孤家寡人。

197、滚多=轮子。

198、滚滚多= 滚铁环。

199、锅巴稀饭=武汉小吃。用锅巴熬的稀饭。

200、锅瓢碗响=形容乱糟糟的。

201搁（guo二声）不得=容不下。如：告花子搁不得讨米的。

202、裹筋=纠缠不清。

203、裹＝1、搞。如：“裹不清白”。2、复杂、麻烦的意思。如：“这个人满裹人”。

204、过常=过时了。

205、过到估=估计个大概。

206、过性=过度。

207鬼款=胡说八道。

6668

温习一遍.每天的必用词。
哈哈.....

孤飞鹤

[s:2] 男将 们！不要朵到旮旯空里。个老子负急了，晓得滴撒[s:2]

孤飞鹤

[s:2] 一个个的几裹筋嘞 [s:2]

niaomi

哈！虽然是天天必用词。也亏你一个一个的“蒙”。

建文

哈哈总版的及时雨，对不懂武汉的方言的是很好的帮助。 [s:2]

6668

引用第7楼niaomi于2008-08-01 17:31发表的  :
哈！虽然是天天必用词。也亏你一个一个的“蒙”。

是撒 看倒也吃亏