《布列瑟浓》

angell · 发表于 2008-4-16 15:55:22

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE0NTQ5MDQ=/v.swf

angell · 发表于 2008-4-16 15:56:13

听着《布列瑟浓》一种淡淡的忧郁涌上心头。风中飘散着浓浓的思念，不禁怅然怀念你，怀念小桥流水里有你熟悉的身影；怀念悠悠月华下我们携手相依；怀念如歌的夜色里滑过的万千心绪。独坐案头，马修连恩的一曲《布列瑟浓》，音乐如行云流水渗进我的思绪，不禁泪盈满眶……

有人说，《布烈瑟浓》能让浮躁的人变得安静，让忧郁的人更加忧郁，是能杀人的音乐。的确如此，每当想远离喧嚣的尘世，想求得一片宁静的时候，打开它仿佛走进群山环绕的世外桃源；每当听到远处传来教堂的钟声；每当听到潺潺溪水从身边流淌过；每当听到钢琴奏响、苏格兰长笛迎风飘扬的时候，感觉似有瀑布飞将而来，大地在蹿动，我的心感到莫名的忧伤、无助……

   我知道你也很喜欢《布烈瑟浓》，其实，音乐没有偏见，不论是乡村袅袅炊烟里的野夫俗人，还是那繁华都市里的旅人，在音乐面前都是平等的。《布烈瑟浓》是你我遥寄相思心灵的鸽子，纵有千言万语无须诉说，每每相约同听这一首歌，总能让我们感悟一种美丽心情，领略一份安详和宁静。

   因为命运的安排，有太多情感的沉淀，只能悬挂成记忆中的一道彩虹，真实却又是那么遥远，可望而不可及。每当在繁杂、忧伤、痛苦的时候，每当我想你的时候，打开《布烈瑟浓》，总能让心在安宁、幽静、空灵中得到精神的安慰和心灵的回归。

   听着这音乐声从遥远的地方飘来，仿佛看到你翩然而至的身影，看到了花香漫过山谷、满过你我曾经相识的那个地方。尽管你无法听到，但我相信你的心一定会有一种悸动；枫林在风中沙沙作响，摇落了片片红叶，却摇不落被思念染红的岁月；心中堆积太多思念的云，无法化为相思的雨洒落在你的身上。

   苏格兰的长笛又响起来了，那圣洁的钟声敲打着我的心，低沉浑厚的贝斯鼓让人变得更加忧郁，那急促幽怨的萨克斯把我带到忧伤的遥远地方，视线被泪水模糊了，心被飞将而来的瀑布淹没了……

请我温柔的放手，因我必须远走
列车已离站远去，心没走人难留
遥远飘荡的笛鸣，隐隐牵心留涟
布列瑟浓的星空，永远在我身后歌词：
　　Here I stand in Bressanone
　　With the stars up in the sky
　　Are they shining over Brenner
　　And upon the other side
　　You would be sweet surrender
　　I must go the other way
　　And my dream would carry me onward
　　Though my heart would surely stay
　　Oh my heart would surely stay
　　Now the clouds are flying by me
　　And the moon is on the rise
　　I have left the stars behind me
　　They were diamonds in your skys
　　You would be sweet surrender
　　I must go the other way
　　And my dream will carry me onward
　　Though my heart would surely stay
　　Oh my heart would surely stay

译文
我站在布列瑟侬的星空下
而星星也在布冉纳那边闪烁。
请你温柔的放手，因为我必须远走。
我的梦想将带我前行，虽然我的心永远留在这儿，
噢，我的心永远留在这儿。
云彩伴我漂浮，月儿已经升起，
我将星辰抛在身后，让他们点亮你的天空，
请你温柔的放手，因为我必须远走。
我的梦想将带我前行，虽然我的心永远留在这儿，
噢，我的心永远留在这儿。