中花

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 444|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[转贴] 胡同名称的雅化

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-12-25 22:50:41 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
从民国以来,北京胡同名的改订大约达到三百以上。其中还有许多没有经过当地人民承认的,如礼士胡同、寿比胡同、慕义胡同、福绥境等,在群众中还是按着以前的驴市胡同、臭皮胡同、马尾胡同、苦水井等去叫。

首先是有关动物的地名被改了。这或许是人们对于动物的亲近感减少了,很多叫马圈、牛圈、羊圈、牛角、马尾、驴蹄等的地名,今天都变成了佳名。

其一是带"尾巴"的胡同。羊尾胡同改成扬威胡同;狗尾巴胡同改成高义伯胡同;猪尾巴胡同改成寿逾百胡同或朱苇箔胡同;猴尾巴胡同改成侯位胡同;马尾胡同改成慕义胡同等等。

其二是带"肉"的胡同。驴肉胡同改成礼路胡同;羊肉胡同改成洋溢胡同,熟肉胡同改成输入胡同;生肉胡同改成寿刘胡同;灌肠胡同改成官场胡同;驴市胡同改成礼士胡同;猪市胡同改成珠市胡同等等。

其三是带"毛"、"皮"、"猪"、"粪"的胡同。 羊毛胡同改成杨茅胡同;猪毛胡同改成朱茅胡同;臭皮胡同改成受壁胡同;臭皮厂改成寿比胡同;牛蹄胡同改成留题胡同;母猪胡同改成梅竹胡同或墨竹胡同;粪厂大院改成奋章大院等。 其四是带"虫鸟鸡鱼"的胡同。鸡鸭市改为集雅士;鹰房胡同改为英房胡同,鸡爪胡同改为吉兆胡同;屎壳螂胡同改为时刻亮胡同,蝎虎胡同改为协和胡同;蝎子庙改为协资庙;干鱼胡同改为甘雨胡同。再有是有关人体的胡同名被改了。嘴巴胡同改为醉葩胡同;胳膊胡同改为百寿胡同;大脚、小脚胡同改为达教、晓教胡同;心尖胡同改为新建胡同等。

其次是带有人名的胡同名被改了。姚铸锅胡同改为尧治国胡同;张秃子胡同改为长图治胡同;王寡妇斜街改为王广福斜街;沙锅刘胡同改为沙锅琉璃胡同;豆腐陈胡同改为豆腐池胡同;汪太医胡同改为汪太乙胡同;宋姑娘胡同改为颂年胡同;张皇亲胡同改为尚勤胡同等。

再次是有关服饰、器物的胡同名被改了。例如;裤子胡同改为库司胡同,又为库资胡同;裤腿胡同改为库堆胡同;烟袋胡同改为燕代胡同;荷包厂改为河泊厂;烟筒胡同改为源通或淹通胡同;轿子胡同改为教子胡同;汤锅胡同改为汤公胡同;锅腔胡同改为国强胡同或国祥胡同;罗圈胡同改为罗贤胡同等。

从名称别致方面着眼改动的也较常见。如劈柴胡同改为辟才胡同;干井胡同改为甘井胡同;井儿胡同改为警尔胡同;佟府胡同改为同福胡同;烧酒胡同改为韶九胡同;廊坊胡同改为良乡胡同;油炸鬼胡同改为有果胡同等。更名是多种多样的,大多是把认为下品的地名一个个地改为上品。
回复

使用道具 举报

该用户已被删除
沙发
发表于 2009-12-26 02:18:23 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

2759

主题

2万

帖子

214748万

积分

大天使

人生是一次没有准备的旅行

积分
2147483647

灌水大师勋章会员最具活力勋章社区建设勋章团队最酷帅哥勋章贴图大师勋章团队贴图大师勋章

板凳
发表于 2009-12-26 14:56:08 | 只看该作者
谢谢分享
[fly] [glow=255,red,1]自在养鸟,自由表达,自己成长[/glow] [/fly][flash=260,120]http://www.75one.cn/bbsxp/images/upfile/2006-5/200652010246.gif[/flash]
回复 支持 反对

使用道具 举报

110

主题

4006

帖子

717

积分

精灵王

积分
717

灌水大师勋章会员最具活力勋章

地板
发表于 2009-12-26 15:06:34 | 只看该作者
裤档胡弄改为山茶胡弄
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

6万

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21062

会员最具活力勋章灌水大师勋章社区建设勋章幽默大师勋章创作大师勋章团队最酷帅哥勋章突击队员勋章贴图大师勋章财富勋章团队贴图大师勋章

5#
发表于 2009-12-26 17:56:44 | 只看该作者
感谢分享
  [fly]   一杯茶 品人生沉浮  平常心 阅万千世界 [/fly]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中花 ( 鲁ICP备07009421

GMT+8, 2025-7-18 11:36 , Processed in 0.124800 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表