一段关于栗腹歌鸲的英文

liukun

The Indian Blue Robin (Luscinia brunnea) is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It, and similar small species, are often called as chats. The bird is also known in the Indian subcontinent by its older name of Indian Blue Chat (Erithacus brunneus).

It breeds in the Himalayas in India, and in Myanmar. The Himalayan population is migratory, wintering in the Western Ghats of southwest India and in Sri Lanka. The Myanmar birds are mainly resident.

This insectivorous species breeds in hill forest undergrowth, and winters in shrub and other lightly wooded habitats with some cover, again usually in highland regions. It nests low in dense bushes, laying 3-4 eggs. This species can usually be seen at wintering sites such as Victoria Park in Nuwara Eliya, skulking low in vegetation.

The Indian Blue Robin is similar in size to the Bluethroat at 15cm long. The adult male is a stunning bird, with blue upperparts, and underparts which are mainly bright orange with white on the lower belly and undertail. There is a long white supercilium and a black eye mask which flares out behind the eye.

The female is much drabber, with brown upperparts and buff underparts, and white on the throat and belly. Young birds resemble the female, but the brown plumage looks scaly.

The Indian Blue Robin has a simple musical song.

金林子

印度的蓝色罗宾 (Luscinia brunnea) 是一只从前被分类如画眉家庭 Turdidae 的一个成员, 但是被现在更通常考虑是一个旧世界捕蝇器， Muscicapidae 的小燕雀类的鸟。 资讯科技 , 和相似的小种,时常被叫做如闲谈。 鸟在它的印度蓝色的闲谈 (Erithacus brunneus) 的较旧名字旁边的印度次大陆中也被知道。

资讯科技在印度的喜马拉雅山饲养, 和在缅甸。 喜玛拉雅的人口是迁移的, 在印度西南部的西方 Ghats 和斯里兰卡冬天。 缅甸鸟主要居留。

这食虫的种在和一些掩护的矮树和其他的轻轻树木繁茂的栖息地中的小山森林下层丛林 , 和冬天中饲养, 再一次通常在高地区域中。 资讯科技低下地在密集的矮树丛的巢,放置 3-4个蛋。 这一个种能通常被在冬天位置 , 像是在 Nuwara Eliya 的维多利亚公园，偷懒植物的低点见到。

印度的蓝色罗宾在 15 cm 到 Bluethroat 是相似的在大小方面长的。 成人的男性是一只足以使人晕倒的鸟,藉由蓝色的 upperparts, 和由于在较低的腹和 undertail 上的白色主要明亮的橘色下部。 有长的白色 supercilium 和在眼睛后面的摇曳黑眼珠假面具。

女性是很多的 drabber,藉由褐色 upperparts 和擦光轮下部, 和白色的在咽喉和腹上。 年轻的鸟相似女性，但是褐色鸟类羽毛看起来有鳞。

印度的蓝色罗宾有一首简单的音乐歌。

金山快译整出来个大概，刘教授看看效果如何？哈哈哈哈

liukun

靠～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ [s:8]  [s:8]  [s:8]
我要失业了 [s:3]

老王．show

金林子真才子也，不过liukun还需整一下。

喜欢游山玩水

机器整出来的东西简直~~~惨不忍睹 [s:6]

绣眼

哈哈哈！林子自己整理一哈！呵呵

老杨

切！买弄专业！ [s:8]  [s:8]  [s:8]